Correo

Una de las maneras más importantes de mantener el contacto con un interno o interna es por medio del correo. Se anima a los
familiares y amigos a escribir. Aunque usted visite o hable por teléfono, las cartas son agradecidas.

¿Cuál es la manera correcta de poner la dirección en la carta?

Para asegurar que se entregue su carta, usted tiene que poner su dirección de remitente. También tiene que poner el nombre completo de encarcelamiento del interno o interna a quien va dirigida la correspondencia. Las direcciones de las instituciones están en la sección “Descripciones de las instituciones.”

Las direcciones para las instituciones específicas.

¿Se inspecciona el correo??

Sí. El personal institucional está autorizado a inspeccionar y leer todo el correo que entra y sale para prevenir que los internos reciban o envíen contrabando u otras cosas que podrían poner en peligro la seguridad institucional y para prevenir actos delictivos.
Si se saca algo del correo entrante o saliente de un interno o interna, la institución proveerá una notifi cación escrita del rechazo del correo al interno o interna y al remitente. La notifi cación incluirá la razón de la restricción y el nombre y la dirección del remitente. Este proceso sí permite que el interno o interna apele el rechazo de su correo.

Hay ciertas cosas que no se pueden enviar a los internos, incluyendo estampillas, dinero en efectivo y cheques personales.

¿Cuáles son las cosas que no se permite enviar a un interno o interna?

Aviso:El Centro de Recepción de WCC tiene reglas más estrictas en cuanto al correo que llega para los internos. El interno debe avisar a usted de lo que se permite.

No se permitirá el correo para o de los internos por cualquiera de las razones siguientes: (según la política 450.100, Adjunto 1, Correo no autorizado)

Correo no autorizado por esta política.
Correo para o de una persona con la cual el contacto está restringido de acuerdo con la política DOC 450.050 Contacto prohibido.
Correo que contiene amenazas de daño corporal a otra persona u otras amenazas de actos delictivos.
Correo que contiene amenazas de chantaje o extorsión.
Correo que es o contiene contrabando o tiene que ver con el envío de contrabando dentro o fuera de la institución.
Correo que contiene planos o descripciones para fabricar o usar armas, municiones, bombas o artefactos incendiarios.
Correo que contiene planes para fugarse o ilustra o describe los anteproyectos o detalles operacionales de los aparatos de seguridad de una institución (o sea, cerraduras, dispositivos electrónicos, terrenos y edifi cios).
Correo que contiene planes para actividades que violan las reglas institucionales o actos delictivos o correo que viola reglas institucionales o las reglas WAC.
Correo que está escrito en clave.
Correo que está escrito en un idioma extranjero, el personal que inspecciona el correo no lo entiende y se han hecho esfuerzos razonables, pero sin éxito, para traducirlo.
Correo que contiene información que, si se comunicara, podría crear el riesgo de violencia y/o daño corporal a alguna persona o personas.
Coreo que es explícito en lo sexual.
Correo que se considera una amenazada para los objetivos penológicos legítimos.
Publicaciones que han sido alteradas después de estar publicadas (o sea, se han quitado páginas o secciones de páginas, hay marcas extrañas, etc.).
Correo que promueve la idea que cualquier grupo es inferior por su país de origen, raza, color, religión, edad, género, estado civil, identidad sexual, categoría de veterano de la guerra de Vietnam, veterano de alguna guerra, veterano discapacitado o por tener discapacidad física, mental o sensorial y hace de tal grupo el objeto de burlas y desprecio, y se puede suponer
razonablemente que esto mismo causa un enfrentamiento violento entre la persona que recibió el correo y un miembro o más del grupo señalado.
Correo designado como correo legal pero al inspeccionarlo visualmente por contrabando, se da cuenta que es correspondencia general.
Correo que contiene dinero en efectivo o cheques personales.
Correo que tiene marcas o símbolos de pandillas u otros grupos no autorizados que pueden provocar violencia.
Correo que contiene una foto de la cual se ha separado el dorso o se puede quitarlo o correo con muchas copias de la misma foto.
Correo con calcomanías/sellos en el sobre.
Correo que contiene estampillas no canceladas.
Tarjetas de felicitación acolchadas, laminadas/de varias hojas, musicales y/o más grandes que 8”x10”.
Correo que contiene casetes, CD(s) o DVD(s), salvo: Cartas grabadas en casete entre un interno o interna y la persona con la cual corresponde quienes tienen la necesidad legítima de comunicarse oralmente (por discapacidad o por ser iletrado, etc.) y la persona designada por el superintendente ha aprobado con anterioridad la correspondencia oral. Los casetes tienen que
ser transparentes y provenir directamente de la empresa/casa editorial. Se enviarán los casetes al cuarto de propiedad para ser tratados como cualquier compra de propiedad e incluidos en la lista de inventario del interno o interna.
Correo que contiene más de un solo artículo de revista en el sobre y/o el artículo de revista viola algún criterio establecido por política y/o los memorándums operacionales de la institución.
Correo que contiene recortes de libro del tamaño que sea.
Catálogos y publicaciones no enviados directamente de la casa editorial/empresa. Se permiten recortes de periódicos y revistas no enviados directamente de la casa editorial en las cantidades identifi cadas en esta política.
Correo que contiene cosas que no se pidieron, no se pagaron y no se aprobaron con anterioridad por medio de las vías institucionales designadas.
Correo que contiene solicitaciones de lotería, concursos u otras oportunidades de juegos de azar. No se restringirán las publicaciones que tienen una solicitud de lotería o concurso. Sin embargo, los internos no están autorizados a participar en esta clase de actividades.
Correo que contiene fotocopias o copias al carbón, con la excepción de:
- Fotocopias/copias al carbón que cumplen con la defi nición de correo legal.
- Fotocopias/copias al carbón entre internos verifi cados como copartícipes en el mismo asunto legal y la copia o copias son alegatos legales o documentos de revelación de pruebas.
- Una sola copia/copia al carbón de algo que se permitiría de todas maneras (no se permiten varias copias del mismo documento).
- Una fotocopia de un vendedor.
- Fotocopias de actas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de defunción u otros documentos legales que llegan de un tribunal del condado, estatal o federal que afectan la categoría legal de la persona que los reciba, o son de la persona que inicia los privilegios de la visita y las copias tienen que ver con los trámites de aprobación.
Correo normal, incluyendo catálogos, que no están dirigidos a ningún interno por su nombre y número del DOC.
Correo contenido en un cuaderno de argollas.
Correo que contiene artículos que el interno puede comprar en la tienda del interno
La parte de afuera del sobre o paquete no tiene la dirección de remitente como se defi ne en esta política.
El sobre exterior contiene sobres de correspondencia y/o cartas sueltas dirigidas a personas aparte de la persona cuyo nombre aparece en el sobre exterior, que son, o parecen tener la intención de ser enviados por un tercero, y
Otros artículos identifi cados por el o la superintendente/designado o memorándums operacionales.

Se puede desaprobar el correo que los internos quieren enviar también por cualquiera de las razones siguientes:

El documento del tribunal (Fallo y Pena) prohíbe el contacto con un individuo o clase de individuos durante su encarcelamiento o cuando está puesto en libertad.
El correo está dirigido a un menor de edad y sus padres o tutores legales se han opuesto, por escrito, al recibo de tal correspondencia.
Hay una orden vigente de No Contacto con un individuo.
Un individuo o su tutor legal que anteriormente ha recibido correo no deseado de un interno y se ha quejado o pedido que no se envíe el correo del interno, y
El correo solicita bienes o dinero de alguien que no sea de la familia inmediata del interno sin la aprobación previa del superintendente. Esta disposición no excluye la compra de cosas que no son de contrabando o el pago de tales cosas que el o la superintendente o su designado ha aprobado.

¿Se permite comprar revistas o periódicos y enviarlos como regalos a un interno o interna?

Sí. Los internos pueden recibir una cantidad razonable de libros, periódicos y revistas que son nuevos y que llegan directamente de la casa editorial. (Nota: No se permiten las revistas en el Centro de Recepción de WCC.)

¿Qué hago si recibo correspondencia no deseada de un interno o interna?

Si usted recibe cartas no deseadas o amenazadoras de un interno o interna, avise a su institución por escrito que quiere que se ponga fi n a la correspondencia. Usted también debe proporcionar una copia de la carta o las cartas recibidas. Se le ordenará al interno o interna que deje de escribirle a usted. Si el interno o interna sigue escribiéndole después de la orden de no hacerlo, avise
a la institución. Entonces, es posible que se tome una medida disciplinaria contra el interno o interna