News
Policies
Contact Us
En Español

Cuenta Fiduciaria (de Deposito) del Interno/Interna

Cada interno o interna tiene una cuenta fi duciaria de depósito que no gana intereses en la cual se depositan sus fondos. Se pueden hacer retiros por varias razones incluyéndose, sin limitarse a:

  • Franqueo (costos de correo)
  • Cuotas de usuario de recreación
  • Estudios
  • Copagos médicos
  • Compras de la tienda
  • Obligaciones fi nancieras legales ordenadas por el condado del fallo condenatorio
  • Manutención de menores
  • Deudas

No se permite que los internos transfi eran fondos de la cuenta del uno a la cuenta del otro ni que cambien fondos o cosas de valor con otros internos, miembros del personal, voluntarios o patrocinadores.

Los internos no pueden retirar fondos para establecer cuentas o hacer depósitos a otras cuentas, inversiones, certifi cados de depósito o cuentas de crédito fuera de la cuenta de depósito que tienen con el Departamento.

Aparte de su cuenta institucional, no se permite que los internos hagan transacciones bancarias por medio del correo u otras transacciones monetarias.

Todos los depósitos no exentos, ganancias, gratifi caciones y pagos de incentivo están sujetos a las deducciones obligatorias que manda la ley, como indica RCW 72.09.480. Estas deducciones son:

  • El 20 por ciento para el pago de obligaciones fi nancieras legales para todos los internos que tienen deducciones obligatorias por ley que deben a cualquier tribunal superior del estado de Washington.
  • El 5 por ciento para la seguridad pública y cuenta de estudios con el fi n de dar indemnización a víctimas de crímenes.
  • El 10 por ciento para la cuenta de ahorros institucional del interno o interna.
  • El 20 por ciento para la manutención de un menor que debe un interno o interna en cumplimiento con una orden de pago de manutención.
  • El 20 por ciento al Departamento para contribuir a los costos de encarcelamiento.

Se envían las obligaciones fi nancieras legales (LFO) al condado del fallo condenatorio dos veces por mes. Se ordena la LFO por medio del Fallo y Pena del Tribunal.

Se envía la Indemnización para víctimas de crímenes (CVC) al Departamento de Labores e Industrias para ayudar a las víctimas de crímenes. La indemnización CVC no tiene que ver con el Fallo de Pena del interno o interna.

Se depositan los ahorros en una subcuenta para el interno o interna en el Sistema de cuentas fi duciarias del interno. El interno o interna no tiene acceso a este dinero hasta su puesta en libertad, a menos que él o ella haga un pedido de emergencia y la administración del Departamento lo apruebe.

Se envían los fondos para la manutención de menores a la División de Servicios al Menor (DCS) cada mes.

Se envían los fondos de los costos de encarcelamiento (COI) a Industrias Correccionales del Departamento Correccional para apoyar los programas de trabajo diseñados para ayudar a los internos con oportunidades de trabajo. COI no tiene que ver con el Fallo y Pena del interno o interna.

Además, toda o una parte de las deducciones siguientes se puede aplicar al caso del interno o interna dependiendo de sus obligaciones individuales y el saldo que queda después de restar las deducciones obligatorias:

  • El veinte por ciento para la deuda del interno o interna con el Departamento Correccional.
  • El veinte por ciento para la Ley Reformada para Litigios Desde Prisiones.
    • ¿Puedo yo enviar dinero a un interno o interna?

      El Departamento Correccional ofrece dos maneras de depositar dinero en la cuenta del interno o interna – por medio de la Administración de Correo Nacional y los servicios “Quick Collect” de Western Union.

      “Quick Collect” de Western Union

      Se puede usar “Quick Collect” de Western Union solamente para fondos que se depositan en una subcuenta del interno/interna que es para gastar. Cada transacción requiere la información que sigue:

      • Código de la ciudad: WADOC
      • Código del estado: WA
      • Nombre completo del remitente
      • Dirección del remitente

      Las personas que envían fondos tienen tres maneras de tener acceso a la opción de “Quick Collect” de Western Union.

      Administración de Correo Nacional (USPS)

      Esta opción requiere que el giro o cheque de cajero sea pagadero al interno o interna. El giro/cheque de cajero tiene que traer el nombre del interno o interna que lo va a recibir y su número de seis cifras del Departamento Correccional (DOC). No se aceptan los cheques personales o dinero en efectivo.

      La opción de correo se puede usar para depositar fondos en las cuatro clases de subcuentas que hay:

      1. Subcuenta de gastos – Sin restricciones y disponible para el uso del interno. Giros/cheques de cajero no designados para otras subcuentas estarán depositados en esta subcuenta.
      2. Subcuenta de correo – El uso está restringido a cobros de correo. El giro/cheque de cajero tiene que estar claramente marcado “subcuenta de correo” (“postage,” en inglés).
      3. Subcuenta médica – El uso está restringido para pagar servicios médicos de afuera. El giro/cheque de cajero tiene que estar claramente marcado “subcuenta médica” (“medical,” en inglés). Un interno (o interna) tiene que estar aprobado por adelantado para recibir fondos en una subcuenta médica.
      4. Subcuenta educativa – El uso está restringido al pago de los estudios. El giro/cheque de cajero tiene que estar claramente marcado “subcuenta educativa” (“education,” en inglés). Un interno (o interna) tiene que estar aprobado por adelantado para recibir fondos en una subcuenta educativa.

      Los fondos recibidos y designados para una subcuenta médica o educativa, antes de que un interno o interna reciba la aprobación necesaria, serán devueltos a expensas del interno o interna.

      Requisitos para el sobre

      • La parte exterior del sobre tiene que traer el nombre entero de encarcelamiento del interno y su número de seis cifras del DOC. El correo que no trae esta información en forma legible será devuelto al remitente.
      • El sobre tiene que incluir la dirección legítima de remitente según el USPS. El correo que no tiene tal dirección será rechazada. En caso de rechazar algo del correo, se avisará al interno y se le dará la oportunidad de proveer la dirección para devolver el correo a expensas del interno. Si no se puede identifi car al recibidor o remitente, se dispondrán de los fondos como contrabando.

      Donde enviar el dinero

      • Se debe enviar el dinero que es para un interno (o interna) encarcelado en el estado de Washington a la institución en la cual reside el interno o interna. Porque los números de los buzones pueden cambiar, las personas que quieren enviar algo por correo a un interno o interna deben asegurarse con el interno o interna que tengan la dirección correcta antes de enviar los fondos.

      Se debe enviar el dinero que es para un interno trasladado a una prisión en otro estado a:

      Department of Corrections
      Offender Trust Accounting
      Post Offi ce Box 9704
      Olympia, WA 98504-9704

      ¿Cuándo se depositan los fondos a la cuenta del interno o interna?

      Si usa la opción de la Administración de Correo Nacional, se depositan los fondos en la cuenta de depósito del interno o interna normalmente dentro de tres días hábiles de la fecha de recibirlos en el cuarto de correo. Si usa la opción de “Quick Collect” de Western Union, normalmente se depositan los fondos en la cuenta de depósito del interno o interna dentro de 24 horas después de recibirlos en un local de ventas de Western Union. Se restan las deducciones a la hora de depositar los fondos. El interno o interna tiene acceso a la cantidad restante.