Instituciones

Instituciones principales

Los centros correccionales que encierran a internos de custodia máxima, cerrada y mediana primeramente se conocen como instituciones principales.

Las instituciones principales dan importancia a los estudios, capacitación técnica, asignaciones de trabajo y empleo dentro de una institución correccional. Se alienta a los internos a que trabajen o participen en las clases de enseñanza básica, programas técnicos, programas para el cambio del interno (control del estrés y del enojo, terapia para reconocimiento de valores morales, el programa para padres de familia como compañeros de la crianza que se llama “Partners in Parenting”), tratamiento para la drogodependencia, salud mental, programas religiosos o recreativos y varios organismos cívicos dependiendo de lo que se ofrezca en la institución en la cual ellos residen.

Instituciones de custodia mínima

Normalmente un interno o interna en una institución principal “avanza” a una institución de custodia mínima cuando su comportamiento y fecha de libertad justifi can que se le considere para un ascenso del nivel de custodia. El enfoque de una institución de custodia mínima es el de desarrollar la ética de trabajo por medio de programas de empleo para aquellos internos que califi can para la custodia mínima. Por lo regular, un interno o interna en una institución de seguridad mínima avanza a un centro correccional de reclusión parcial (para trabajar) antes de su puesta en libertad en la comunidad.


Hay oportunidades parecidas para las internas en el recinto de seguridad mínima del Centro Correccional de Washington para Mujeres, el Centro Correccional de Pine Lodge para Mujeres y en los centros correccionales de reclusión parcial para trabajar. También se da importancia a los estudios básicos y técnicos, tratamiento de la drogodependencia, programas de cambio del interno
o de la interna y programas religiosos y recreativos.

DESCRIPCIONES DE LAS INSTITUCIONES

(Nota de la traductora: No se han traducido los nombres de los centros correccionales
ni las direcciones para no causar confusión para el envío de correspondencia.)

AHTANUM VIEW CORRECTIONS CENTER

2009 South 64th Avenue
Yakima, WA 98903
(509) 573-6300

Descripción de la institución:


El Centro Correccional de Ahtanum View (AVCC) está ubicado a seis millas al oeste de Yakima. El complejo de 7.7 acres consta de un centro correccional de reclusión parcial para trabajar de 60 camas y una institución de custodia mínima de 120 camas. AVCC alberga principalmente a internos que son ancianos, discapacitados o con problemas médicos fuertes.

Asignaciones de trabajo:


Las asignaciones de trabajo están modifi cadas para apoyar las habilidades necesarias de la vida diaria para mantener la independencia. Los internos mantienen el funcionamiento diario de la institución con el apoyo de un grupo principal de internos que tienen destrezas especializadas. Las asignaciones de trabajo incluyen servicios alimenticios, mantenimiento, conserjes de
unidad, asignaciones especiales y ayudantes de recreación. Industrias Correccionales también dan empleo a internos en el taller de costura.

Programas educativos:


El instituto de enseñanza superior de la comunidad (Walla Walla Community College) imparte clases de estudios básicos y servicios de transición. También hay programas para el cambio del interno que ofrecen oportunidades de participación en grupos patrocinados por personas de la comunidad como Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos.

AIRWAY HEIGHTS CORRECTIONS CENTER

11919 West Sprague Avenue
Post Office Box 1899
Airway Heights, WA 99001-1899
(509) 244-6700

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Airway Heights (AHCC) está ubicado a diez millas al oeste de Spokane en un terreno de 160 acres. AHCC consta de una institución de seguridad mediana y custodia mínima de largo plazo. Un terreno adjunto y cercado alberga a delincuentes varones de seguridad mínima.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajo incluyen Industrias Correccionales (elaboración de alimentos, taller de encuadernación de libros y taller óptico), servicios de limpieza, servicios alimenticios, mantenimiento, lavandería, taller mecánico, recreación, trabajos de ofi cina, biblioteca, los programas del Departamento de Recursos Naturales, cuadrillas de trabajadores en la comunidad y jardinería
institucional. Hay ayuda para buscar un empleo y clases relativas al empleo también.

Programas educativos:

Spokane Community College provee los programas de estudios básicos y técnicos, incluyendo informática, electrónica, tapicería y fabricación de lentes de receta médica. Un contratista particular ofrece un programa de carpintería para aprendices. También hay clases para el cambio del interno incluyendo control del estrés y del enojo, un programa de ayuda para buscar un empleo que se
llama “Job Hunter” y terapia para el reconocimiento de valores morales.

CEDAR CREEK CORRECTIONS CENTER

12200 Bordeaux Road
Post Office Box 37
Littlerock, WA 98556
(360) 753-7278

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Cedar Creek (CCCC) es una institución de custodia mínima de
400 camas ubicado a 23 millas al sudoeste de Olympia en el Bosque Capitol.

Asignaciones de trabajo:

Internos trabajen en cuadrillas para el Departamento de Recursos Naturales plantando y cuidando árboles, suprimiendo incendios en áreas no cultivadas y manteniendo los senderos y sitios recreativos. Los trabajos en Industrias Correccionales incluyen el montaje de paneles para ofi cinas y la reducción de asbesto. Otros internos proporcionan servicios de apoyo institucional
incluyendo el tratamiento de aguas negras, centro de reciclaje, taller mecánico, servicios alimenticios, servicios de limpieza, construcción y mantenimiento de edifi cios, jardinería y recreación.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Pierce College ofrece los programas de enseñanza básica y clases técnicas incluyendo informática y mantenimiento de edifi cios. También hay programas para el cambio del interno incluyendo el control del estrés y del enojo, el programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter” y terapia para el reconocimiento de
valores morales.

CLALLAM BAY CORRECTIONS CENTER

1830 Eagle Crest Way
Clallam Bay, WA 98326-9723
(360) 963-2000

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Clallam Bay (CBCC) está ubicado en la península Olympic en el condado de Clallam a dos millas al sur de Clallam Bay. Es una institución de 900 camas que consta de cuatro unidades de custodia cerrada, cuatro unidades de custodia mediana y una unidad de supervisión intensiva.

Asignaciones de trabajo:

Industrias Correccionales emplean a internos en la confección de ropa. Hay otros empleos en servicios de apoyo incluyendo servicios alimenticios, limpieza, construcción y mantenimiento de edifi cios, jardinería, recreación y ayudantes de maestro.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Peninsula College proporciona estudios básicos y técnicos, incluyendo informática, sistemas de construcción y electrónica. También hay programas para el cambio del interno como el control del estrés y del enojo, un programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter,” terapia de reconocimiento de valores morales,
programas de prevención de recaídas, el programa “Getting It Right,” programas religiosos y programas de voluntarios. También hay un programa de drogodependencia intensivo para pacientes externos.

COYOTE RIDGE CORRECTIONS CENTER

Post Office Box 769
Connell, WA 99326-0769
(509) 543-5800

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Coyote Ridge (CRCC) es una institución de 600 camas ubicada en
un terreno de 40 acres dentro del perímetro urbano de Connell. Fue diseñado para ser
una institución de custodia mínima con dos unidades. La mitad de la unidad Camas está
dedicada únicamente al programa de tratamiento de largo plazo para internos adictos a los
fármacos. CRCC también recluye a internos en el programa Etica de Trabajo (WEC) para
internos que cumplen penas de 120 a 180 días.

Asignaciones de trabajo:

Hay aproximadamente 430 internos asignados a trabajos en industrias de la Clase III de limpieza, jardinería, mantenimiento, servicios alimenticios y proyectos especiales. Industrias de la Clase IV emplean a internos en proyectos supervisados fuera de los terrenos institucionales para organismos sin fi nes de lucro y agencias públicas. Dentro del recinto, Industrias Correccionales dan empleo a los internos en programas donde fabrican productos textiles (sábanas, fundas de almohada, toallas y paños de lavar) y colchones.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad de Walla Walla proporciona estudios básicos y técnicos incluyendo informática y mantenimiento de edifi cios. Los programas para el cambio del interno incluyen control del estrés y del enojo, el programa para padres de familia encarcelados “Inside Outside Dads,” y muchas actividades para mejorar las posibilidades del éxito de los internos
al obtener su libertad. En asociación con CRCC, la dependencia estatal Seguridad de Empleo da clases para ayudar a buscar un empleo y el curso “Getting It Right” para preparar a los internos para trabajar al obtener su puesta en libertad.

LARCH CORRECTIONS CENTER

15314 NE Dole Valley Road
Yacolt, WA 98675-9531
(360) 260-6300

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Larch (LCC) es una institución de custodia mínima en un
terreno de 40 acres en un área algo remota al noreste de Vancouver. Las unidades de
vivienda constan de dos edifi cios de dos pisos cada uno con 220 internos en cada unidad.
Cada unidad tiene ocho alas, dos de las cuales tienen cuartos para dos personas y seis de las cuales tienen dormitorios.

Asignaciones de trabajo:

Hay unos 90 internos asignados a trabajos del mantenimiento general de los bosques bajo la supervisión del Departamento de Recursos Naturales. Otras asignaciones de trabajo incluyen servicios alimenticios, limpieza, mantenimiento de edifi cios, lavandería, trabajos en recreación y ayudantes de maestro. LCC también tiene tres cuadrillas de diez trabajadores cada una que salen a trabajar en la comunidad para aquellos internos que califi can para este programa.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Clark College ofrece las clases de estudios básicos y técnicos, incluyendo informática y cuidado de edifi cios. Los programas para el cambio del interno incluyen el control del estrés y del enojo, el programa “Job Hunter” que ayuda buscar un trabajo y el programa de padres de familia como compañeros de la crianza que se llama “Partners
in Parenting.” También el Centro Correccional de Larch tiene el programa Integridad (“Integrity” en inglés), un programa residencial de largo plazo para el tratamiento de la drogodependencia. Este es un programa muy estructurado de 9 a 15 meses dentro de una comunidad terapéutica que requiere que los residentes participen en el programa los siete días de la semana.

McNEIL ISLAND CORRECTIONS CENTER

35 Settler Street
PO Box 88100 (correo para internos)
PO Box 88900 (correo comercial)
Steilacoom, WA 98388
(253) 588-5281

Nota: Para los paquetes enviados por UPS y Fed Ex, use el buzón y la dirección física.

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de McNeil Island (MICC) es una institución de 1,200 camas. Es la última prisión en América del Norte ubicada en una isla, accesible sólo por helicóptero o trasbordador de pasajeros que requiere unos 20 minutos para llegar. La isla consta de aproximadamente 4, 413 acres con 12 millas de costa. La institución principal está ubicada en un terreno de aproximadamente 89 acres y se llega fácilmente a pie (es un cuarto de milla) desde el muelle de pasajeros. MICC consta de seis unidades de vivienda separadas incluyendo una de seguridad mediana/mínima-3, tres unidades de seguridad mínima-3 (MI3), una unidad de seguridad
mínima-2 (MI2) y una unidad de supervisión intensiva (IMU).

Asignaciones de trabajo:

Los internos de MICC participan en programas de trabajo que incluyen servicios alimenticios, mantenimiento, limpieza y programas de Industrias Correccionales de la Clase II. En la actualidad hay tres programas de trabajos voluntarios de Industrias Correccionales:
una fábrica de muebles, una empacadora de carne y una lavandería industrial. Los trabajos para los internos MI2 incluyen un taller mecánico, reparación de barcos, cuadrillas de construcción, planta de fi ltración de agua, taller de maquinaria, cuadrillas de bomberos y ayudantes de barco/muelle. Los internos MI3 trabajan dentro del perímetro asegurado institucional en trabajos que incluyen
carpintería, plomería, ayudante de maestro, jardinero, ayudante de electricista, ayudante de biblioteca y trabajador de servicios alimenticios.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Pierce College ofrece estudios básicos y técnicos incluyendo informática, mantenimiento de edifi cios, elaboración de panes de dulce, diseño técnico (CAD) y soldadura. Programas para el cambio del interno
incluyen control del estrés y del enojo, dinámica de la familia, un programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter” y el programa “Getting It Right.” Los internos también pueden matricularse en programas para los padres de familia como “Padres de larga distancia” (Long Distance Dads), el programa, Hijos de padres de familia encarcelados, y el programa de lecturas
que se llama “Read to Me Daddy.”

Programa para la salud mental:

MICC ofrece cuidados de la salud mental para pacientes internados y pacientes externos. El programa para pacientes internados es una Comunidad de tratamiento multidisciplinario. Esta comunidad está diseñada para tratar la salud mental, abuso de sustancias y el comportamiento delictivo por medio del aprendizaje y la práctica de los conceptos de tomar responsabilidad por las decisiones de uno y el apoyo que brindan los compañeros. También hay psicoterapia individual y terapias de grupos de comportamiento cognoscitivo disponibles para todos los residentes internados y los pacientes externos indicados. Hay consejos para la intervención en casos de
crisis disponibles para cualquier interno que lo pueda necesitar.

Departamento de la Marina:

El transporte a la isla McNeil comenzó con un solo bote de remos en 1875. Hoy día, el Departamento de la Marina de MICC transporta más de medio millón de pasajeros cada año, con servicio las 24 horas a la isla. Todos los barcos de pasajeros de MICC están certifi cados por el Guardacostas de los EE.UU. Los cambios de clima como vientos fuertes y fl uctuaciones de la marea pueden
causar peligros. Los pasajeros deben usar el calzado apropiado como zapatos de tacón bajo con suelas de hule. En el estacionamiento del Hospital “Western State” los miembros del personal y visitantes pueden estacionar su coche gratis y hay un camión gratis que lleva a la gente al muelle. Este estacionamiento está ubicado en 35 Settler Street en Steilacoom. El muelle tiene tres estacionamientos en los cuales los miembros del personal o visitantes pueden pagar para estacionar por un solo día o por un mes. Este estacionamiento está ubicado en 1403 Commercial Street en Steilacoom.

Participación comunitaria:

MICC colabora con agencias locales incluyendo “Hermanos y Hermanas Mayores” (Big Brothers/Big Sisters) de los condados de King y Pierce, el Club Kiwanis de Clover Park y la Asociación de Veteranos de Vietnam. La Ofi cina de participación comunitaria coordina programas para familias y eventos culturales. Para obtener mayores informes, visite el sitio de Internet www.miccfamiliesmatter.org o llame a la ofi cina al (253) 512-6583.

MISSION CREEK CORRECTIONS CENTER FOR WOMEN

3420 NE Sand Hill Road
Belfair, WA 98528
(360) 275-4440

Descripción de la institución:

El Centro Correccional Mission Creek para Mujeres (MCCCW) es una institución de
custodia mínima ubicada a cuatro millas de Belfair en un área remota al sur de Bremerton.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajo incluyen servicios alimenticios, mantenimiento y el cuidado de los terrenos. Además, las trabajadoras de las cuadrillas de DNR participan en la restauración de los bosques, la limpieza de los parques, proyectos de pesquería y la lucha contra incendios en los boques.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Tacoma Community College ofrece clases de enseñanza básica y certifi cados para estudios técnicos en informática. Otros programas incluyen clases para madres de familia que se llama “Partners in Parenting,” control del estrés y del enojo, un programa para ayudar a internas buscar un empleo que se llama “Job Hunter,” y el
programa de relaciones sanas. También hay seminarios para ayudar hacer planes para tener una carrera, comunicaciones entre familia y relaciones personales. Los programas de dependencia química proporcionan terapia para pacientes externos y para la prevención de recaídas para internas con fallos condenatorios relacionados con drogas.

MONROE CORRECTIONAL COMPLEX

El Complejo Correccional de Monroe (MCC) consta de cuatro unidades que albergan a
internos adultos en custodia máxima, cerrada, mediana y mínima.

MCC Washington State Reformatory Unit
(Unidad del Reformatorio del Estado de Washington de MCC)

16700 177th Ave. SE
PO Box 777
Monroe, WA 98272-0777
(360) 794-2600

Descripción de la institución:

Esta es una unidad de custodia cerrada con 632 camas incluyendo cuatro unidades para la población general, dos comedores, un departamento de servicios de salud, un patio de recreación, una casa de campaña y una biblioteca del estado.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajo de la Clase III incluyen limpieza, servicios alimenticios, mantenimiento de la instalación, lavandería,artes gráfi cas, cuarto de ropa, recreación, trabajos de ofi cina y de biblioteca y mantenimiento de los terrenos o jardinería. Industrias Correccionales dan oportunidades de empleo en la lavandería, producción de paneles para ofi cinas, taller de imprenta y taller de etiquetas para placas de circulación.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Edmonds Community College provee los programas de estudios básicos y técnicos incluyendo informática, artes gráfi cas, servicios de computadora y clases para padres de familia. La programación incluye programas religiosos, programas provistos por voluntarios.

MCC Minimum Security Unit (Unidad de Seguridad Mínima de MCC)

Post Office Box 7001
Monroe, WA 98272-7001
(360) 794-2299

Descripción de la institución:

Esta es una institución cercada de custodia mínima con 400 camas junto al Reformatorio del Estado de Washington. Hay cuatro unidades de vivienda de 100 camas cada una, un comedor, un patio de recreación y un gimnasio.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajo incluyen limpieza, servicios alimenticios, mantenimiento, taller mecánico, planta de tratamiento de desperdicios de agua, recreación, trabajos de ofi cina y de biblioteca y mantenimiento de terrenos. Las oportunidades de Industrias Correccionales incluyen el Departamento de Recursos Naturales y cuadrillas de servicio a la comunidad.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Edmonds Community College provee los programas de estudios básicos y técnicos incluyendo informática, artes gráfi cas, servicios de computadora y clases para padres de familia. La programación incluye programas religiosos, programas provistos por voluntarios, programas de contrato incluyendo “Getting It Right” y “Job Hunter,” programas para familias y programas de recreación.

MCC Special Offender Unit (Unidad del Interno Especial de MCC)

16730 177th Avenue SE
Post Office Box 514
Monroe, WA 98272-0514
(360) 794-2200

Descripción de la institución:

La unidad del interno especial (SOU) es una institución de custodia cerrada con 400 camas que da evaluación y tratamiento a internos con grave enfermedad mental. Está dividida en cuatro unidades de acceso limitado con 36 camas cada una. Las actividades educativas y voluntarias se realizan en un salón de visitas ubicado en un área céntrica.

Asignaciones de trabajo:

El enfoque de SOU es el tratamiento de la salud mental principalmente, pero hay algunas oportunidades de trabajo. Estos trabajos incluyen limpieza, servicios alimenticios, mantenimiento de la instalación, ayudantes de biblioteca y ayudantes de terapia.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior en la comunidad Edmonds Community College provee estudios básicos y programas de horticultura. Los programas enfocan en el tratamiento del interno con enfermedad mental e incluyen técnicas psicológicas y educativas de ayuda propia. Los programas incluyen la drogodependencia, sexualidad humana, destrezas para la vida, técnicas
sociales y control del estrés y del enojo. SOU también provee consejos psicológicos, terapia ocupacional, recreación, programas de voluntarios y preparación para la puesta en libertad.

MCC Twin Rivers Unit -- Unidad de Twin Rivers de MCC

16774 170th Drive SE
PO Box 888
Monroe, WA 98272
(360) 794-2400

Descripción de la institución:

Esta es una institución de custodia mediana de 834 camas. Hay cuatro unidades de vivienda, dos comedores, un departamento de servicios de salud, una biblioteca del estado, un patio de recreación y un gimnasio.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajo de la Clase III incluyen limpieza, servicios alimenticios, mantenimiento de la instalación, artes gráfi cas, cuarto de ropa, ayudante de ofi cina o de biblioteca y jardinería. Se proveen servicios de lavandería por medio de Industrias Correccionales.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Edmonds Community College provee los programas de estudios básicos y técnicos incluyendo informática, artes gráfi cas, servicios de computadora y clases para padres de familia. El programa del Departamento para el tratamiento de delincuentes sexuales está ubicado en la unidad de Twin Rivers. Este programa es uno de los
más grandes de su clase en el país y es parte del compromiso del Departamento de proveer tratamiento para 200 internos sexuales al mismo tiempo. Todos los hombres adultos que son internos sexuales recluidos en prisiones del estado de Washington pueden participar por voluntad propia en el programa. Los internos se integran al programa cuando les faltan 18 meses para su puesta en libertad y se espera que sigan recibiendo tratamiento después de su puesta en libertad en la comunidad. Otros programas incluyen la programación religiosa provista por voluntarios, el programa “Getting It Right,” el programa que ayuda a uno buscar un empleo “Job
Hunter,” programas para familias y programas de recreación.

OLYMPIC CORRECTIONS CENTER

11235 Hoh Mainline
Forks, WA 98331
(360) 374-6181

Descripción de la institución:

El Centro Correccional Olympic (OCC) está ubicado a unas 25 millas al sur de Forks en el área conocido como Hoh Mainline. Es una institución de seguridad mínima que está dedicada al servicio de las comunidades del “West End.”

Experiencia laboral:

Alrededor de la mitad de los internos en esta institución tiene trabajo de jornada completa con el Departamento de Recursos Naturales. Otros programas de trabajo incluyen trabajos de cocina, limpieza, mantenimiento, taller de juguetes, artesanía en madera y tratamiento de desperdicios de agua.

Asignaciones de trabajo:

Cuadrillas de trabajadores del Departamento de Recursos Naturales ayudan al responder a las emergencias para el control de incendios. Otras cuadrillas ayudan a la comunidad con proyectos de restauración, limpieza de carreteras y mantenimiento de las escuelas del distrito escolar “Quillayute Valley.” Estas cuadrillas también proveen servicios sociales para grupos de interés especial
como, por ejemplo, cortar leña para personas de la tercera edad, plantar jardines y ayudar con la liga de jóvenes “West End.” Otros trabajos en el recinto incluyen mantenimiento y construcción, tratamiento de desperdicios de agua, programas de reciclaje, servicios alimenticios, limpieza y lavandería. El taller de juguetes provee artesanías de madera que se subastan para el evento de becas de la escuela preparatoria “Forks High” o que se donan a causas similares.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Peninsula College imparte las clases de estudios básicos e informática. Los programas para el cambio del interno incluyen el programa para padres de larga distancia “Long Distance Dads,” terapia para el reconocimiento de valores morales, prevención de recaídas, control del estrés y del enojo, el programa de pensar para lograr el
cambio “Thinking for a Change,” violencia doméstica, MRT, padres de familia como socios para la crianza de los hijos “Partners in Parenting,” preparación para buscar un empleo, seguridad industrial, relaciones humanas y asesoramiento para la drogodependencia.

PINE LODGE CORRECTIONS CENTER FOR WOMEN

751 N. Pine St.
PO Box 300
Medical Lake, WA 99022-0300
(509) 299-2300

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Pine Lodge para Mujeres (PLCCW) es una institución de seguridad mínima con 359 camas ubicada en un terreno de 45 acres a unas 17 millas al oeste de Spokane. PLCCW provee tratamiento de drogodependencia para las internas además de viviendas para mujeres que han violado las condiciones de su supervisión bajo custodia en la comunidad o en un centro de reclusión parcial para trabajar. Las internas en transición de un nivel de custodia más elevado pueden ser trasladadas a PLCCW 48 meses antes de su fecha de libertad ganada.

Asignaciones de trabajo:

Los trabajos incluyen servicios alimenticios, limpieza, salón de belleza, almacén, mantenimiento, horticultura, lavandería, recreación, propiedad, limpieza de nieve y ayudantes de maestro. Las cuadrillas de trabajadoras de PLCCW prestan servicio a las comunidades y organismos sin fi nes de lucro y hay trabajos en Industrias Correccionales en la empacadora de alimentos y diseño
asistido por computadora.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Spokane Community College provee estudios básicos y programas técnicos incluyendo informática y ayudante de ofi cina. También hay programas para el cambio de la interna incluyendo el control del estrés y del enojo, un programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter,” el programa “Getting It Right” y el programa
de madres de familia para la crianza de los hijos “Partners in Parenting.” Las internas y sus familias tienen la oportunidad de participar en programas que incluyen la lectura a los hijos, el programa para el Día de la Madre y el Día de la Familia. Además, PLCCW ofrece una comunidad terapéutica de 10 meses a las internas y varias opciones para la drogodependencia a base de una
evaluación.

STAFFORD CREEK CORRECTIONS CENTER

191 Constantine Way
Aberdeen, WA 98520
(360) 537-1800

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Stafford Creek (SCCC) está ubicado a cinco millas
al oeste de Aberdeen, cerca de la costa del Pacífi co. La institución de 1,936 camas y varios niveles de custodia está ubicada en un terreno de 210 acres. Hay siete unidades de vivienda para los internos de custodia mediana y mínima con penas de larga duración y una unidad de supervisión intensiva para los internos de custodia máxima.

Asignaciones de trabajo:

Las asignaciones de trabajos incluyen las de la Clase III que apoyan la institución y trabajos de la Clase II que son la aplicación de polvo, fabricación de sillas y lavandería institucional.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Grays Harbor Community College imparte las clases del programa educativo, las cuales incluyen informática, mantenimiento de edifi cios y soldadura. También hay programas para el cambio del interno como el control del estrés y del enojo, el programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter” y terapia para el
reconocimiento de valores morales.

WASHINGTON CORRECTIONS CENTER

W. 2321 Dayton Airport Road
PO Box 900
Shelton, WA 98584
(360) 426-4433

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Washington (WCC) es una institución de 1,280 camas ubicada en
Shelton. El Centro de Recepción encierra provisionalmente a los internos (varones)
mayores de edad que reciben pena de prisión, con la excepción de los internos con pena de muerte que son enviados a la Penitenciaría del estado de Washington en Walla Walla. Los internos reciben su evaluación y clasifi cación inicial en el Centro de Recepción. La unidad Cedar es una unidad para la población general que alberga a 240 internos. La institución también tiene una unidad de supervisión intensiva de 124 camas.

Asignaciones de trabajo:

Debido a la naturaleza temporal del Centro de Recepción, los programas de trabajo están limitados. Todos los internos en la unidad Cedar en WCC tienen trabajos de apoyo institucional o de Industrias Correccionales incluyendo servicios alimenticios, mantenimiento, lavandería, peluquería, trabajos de ofi cina y trabajos de limpieza.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Centralia College ofrece los programas educativos y técnicos para los internos del Centro de Recepción de WCC y la unidad Cedar. Para los internos en transición del Centro de Recepción, Centralia College ofrece pruebas y servicios diagnósticos. La información obtenida forma parte del perfi l de cada interno y los centros correccionales recibidores usan estos perfi les para colocar a los internos en los programas apropiados de estudios básicos y técnicos.

Para los internos de la unidad Cedar, Centralia College ofrece programas de estudios básicos diseñados para proveer certifi cados del Desarrollo educativo general (GED) y programas de computación para apoyar los estudios. Tomando en cuenta los horarios de
trabajo, se ofrecen estos programas por las noches y fi nes de semana.

WASHINGTON CORRECTIONS CENTER FOR WOMEN

9601 Bujacich Road NW
Gig Harbor, WA 98332-8300
(253) 858-4200

Descripción de la institución:

El Centro Correccional de Washington para Mujeres (WCCW) es una institución en 75
acres ubicada aproximadamente a dos millas de Gig Harbor. El sitio consta de unidades
de vivienda, edifi cios de administración, una clínica, escuela, gimnasio, una capilla, industrias, edifi cios de servicios alimenticios y edifi cios de apoyo.

Asignaciones de trabajo:

Industrias Correccionales proveen capacitación y la oportunidad de aprender destrezas que se pueden usar para conseguir un empleo por medio de programas como diseños asistido por computadora (CAD), bordado y un programa de aprendizaje para trabajos técnicos (TRAC). Industrias Correccionales, en asociación con sindicatos locales, ha desarrollado un programa que
enseña a las internas usar herramientas correctamente además de técnicas de construcción y soldadura. Las internas que cumplen este programa con éxito pueden conseguir empleo a su puesta en libertad en trabajos no tradicionales para las mujeres como carpintería, herrería o programas de sindicato para aprendices.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Tacoma Community College ofrece programas educativos y técnicos incluyendo informática, diseño técnico y horticultura ornamental. El Programa de mascotas en prisión (PPPP) provee rehabilitación por medio de lazos entre seres humanos y perros. Este programa rescata perros adultos de los albergues para animales y los trae a WCCW
en donde las internas los entrenan para ser perros de servicio. El Programa institucional de capacitación para madres (RPP) promueve los lazos estrechos entre madres e hijos que las investigaciones han comprobado que son necesarios para el desarrollo sano, intelectual, social y psicológico. El Programa de Braille enseña a las internas usar los programas computarizados para la
traducción al Braille.

WASHINGTON STATE PENITENTIARY

1313 N. 13th Avenue
Walla Walla, WA 99362-1065
(509) 525-3610

Descripción de la institución:

La Penitenciaria del Estado de Washington (WSP) tiene camas para aproximadamente
2000 internos los cuales están clasifi cados para estar en seguridad mínima, mediana,
cerrada o máxima. También es la única prisión en el estado de Washington que alberga a
los internos que reciben la pena de muerte.

Asignaciones de trabajo:

Hay puestos de apoyo institucional que incluyen servicios alimenticios, servicios de limpieza y varios trabajos de mantenimiento. Los programas de Industrias Correccionales incluyen la fábrica de metales (placas de circulación, armazón para sillas, etc.), producción de letreros, operaciones de granja, fábrica de ropa que confecciona los uniformes de los ofi ciales correccionales y la
ropa para trabajar en servicios alimenticios.

Programas educativos:

El instituto de enseñanza superior de la comunidad Walla Walla Community College ofrece programas educativos y técnicos incluyendo informática, peluquería, limpieza, carpintería, aire acondicionado/calefacción (HVAC) y soldadura. También hay programas para el cambio del interno incluyendo el control del estrés y del enojo, consciencia de la víctima, un programa de ayuda
para buscar un empleo que se llama “Job Hunter” y terapia para el reconocimiento de los valores morales.

 

 
Divider image - horizontal green bar