CENTROS CORRECCIONALES DE RECLUSION PARCIAL

Los centros correccionales de reclusión parcial forman un componente vital del programa de transición de facetas múltiples. Permiten al Departamento Correccional (DOC) devolver a los internos a la comunidad por medio de un proceso que aumenta sus posibilidades de
lograr el éxito.

Con la excepción de aquellos internos con condena de reclusión perpetua, los delincuentes bajo custodia del estado serán devueltos a la comunidad cuando termina su pena. Esto signifi ca el 98 por ciento de los internos en las prisiones estatales. Muchos necesitan el programa de reclusión parcial para ayudar con su transición a la comunidad.

Los centros correccionales de reclusión parcial forman un puente entre la prisión y la vida fuera de prisión. Les da la oportunidad a los internos con seis meses o menos de pena a adaptarse a la comunidad poco a poco. Le da la oportunidad al Departamento y a la comunidad de vigilar esa adaptación y asegurar que el interno o interna establezca los contactos y recursos necesarios en la comunidad mientras participa en el programa estructurado del centro de reclusión parcial.

El centro de reclusión parcial permite a los internos el acceso limitado a la comunidad para:

Buscar un trabajo;
Volver a establecer los lazos con la familia y conseguir su apoyo;
Pagar impuestos;
Pagar las obligaciones financieras legales al tribunal o a las víctimas;
Pagar una porción de los costos de su encarcelamiento; y
Ahorrar el dinero necesario para comenzar una nueva vida.

¿Pueden todos los internos ir a un centro de reclusión parcial para trabajar?

Los internos que obtienen la categoría de seguridad mínima pueden tener el privilegio de
participar en un programa de reclusión parcial. En la actualidad, se ha establecido una lista
de espera porque tenemos más internos que califi can para los centros correccionales de reclusión parcial que espacio para colocarlos.

¿Qué caso tiene ir a un centro correccional de reclusión parcial para trabajar?

El programa aumenta las posibilidades del interno o interna de poder quedarse en la comunidad. Los internos que pasan por una transición de varias fases, lo cual incluye la participación en un programa de reclusión parcial para trabajar, son más propensos a funcionar con éxito fuera de la prisión y poder quedarse en la comunidad.

Mientras están en un centro de reclusión parcial, los internos:

Están confi nados a menos que estén en su trabajo o participen en una excursión supervisada para visitar a sus familiares. Estas excursiones se llevan a cabo siempre en presencia de un patrocinador del cual se ha hecho una investigación de sus antecedentes penales y al cual se ha determinado responsable por las acciones del interno o interna.
Pasan por pruebas frecuentes para detectar el abuso de sustancias químicas (drogas).
Están vigilados ida y vuelta al trabajo para asegurar que tienen el tiempo sufi ciente para llegar al trabajo sin detenerse en algún lugar por arreglo previo.
Siguen con su terapia, clases para padres/madres de familia, control del estrés y del enojo y participación en grupos que tratan el abuso de sustancias como Alcohólicos Anónimos o Narcóticos Anónimos.
Están vigilados con respecto a su comportamiento apropiado en el trabajo y otros lugares.
Reciben apoyo para reunirse con sus familias y recursos.

Los centros de reclusión parcial para trabajar ofrecen programas de niveles que permiten al interno o interna aumentar los plazos de tiempo de estar en la comunidad, dependiendo de lo responsable de su comportamiento. La estancia en promedio en un centro de reclusión parcial es de cuatro meses.

El Departamento también ofrece programación especial para los internos con enfermedad mental o discapacidad de desarrollo en un centro de reclusión parcial. El Centro de Reclusión Parcial de Lincoln Park (Lincoln Park Work Release) ofrece servicios para aquellos que padecen de enfermedad mental y Rap House proporciona servicios para aquellos con discapacidad de desarrollo. Para obtener más información con respecto a los programas en los centros correccionales para trabajar a través del estado de Washington, visite el sitio del Internet del Departamento al www.doc.wa.gov.

CENTROS CORRECCIONALES DE RECLUSION PARCIAL PARA TRABAJAR

(Nota de la traductora: No se han traducido los nombres de los centros correccionales de reclusión parcial ni las direcciones para no causar confusión para el envío de la correspondencia.)

Ahtanum View Corrections Center
Work Release Center
2011 S 64th Avenue
Yakima, WA 98903
(509) 573-6318

Bishop Lewis Work Release
703 – 8th Avenue
Seattle, WA 98104
(206) 464-7000

Bellingham Work Release
1127 N Garden Street
Bellingham, WA 98225-5039
(360) 676-2150

Brownstone Work Release
223 S Browne Street
Spokane, WA 99201
(509) 456-4065

Clark County Work Release
707 W. 13th Street
PO Box 61447
Vancouver, WA 98666
(360) 699-2166

Eleanor Chase House Work Release
427 W 7th Avenue
Spokane, WA 99204
(509) 456-6318

Helen B. Ratcliff House Work Release
1531 – 13th Avenue S
Seattle, WA 98144
(206) 720-3005

Lincoln Park Work Release
3706 S Yakima
Tacoma, WA 98408
(206) 471-4548

Longview Work Release
1821 1st Avenue
Longview, WA 98632
(360) 577-2211

Madison Recovery House
102 – 21st Avenue E
Longview, WA 98632
(360) 720-3013

Olympia Work Release
1800 – 11th SW
Post Office Box 7689
Olympia, WA 98507
(360) 586-2731

Peninsula Work Release
1340 Lloyd Parkway
Port Orchard, WA 98367
(360) 895-6158

Progress House Work Release
5601 – 6th Avenue
Tacoma, WA 98406
(206) 593-2844

Rap House Work Release
3704 S Yakima
Tacoma, WA 98408
(206) 471-4546

Reynolds Work Release
410 – 4th Avenue
Seattle, WA 98104
(206) 464-6320

Tri-Cities Work Release
524 E Bruneau Avenue
Kennewick WA 99336
(509) 585-1560