Traslado

A veces se traslada a un interno o interna de una institución a otra. Los factores que se toman en cuenta para el traslado incluyen
sin limitarse a: comportamiento, camas disponibles, cambio de nivel de custodia, necesidades médicas y de salud mental, asuntos de separación de internos y programas laborales o educativos.

¿Puede un interno o interna pedir el cambio a otra institución para estar más cerca de su familia?

Sí. El Departamento reconoce que el programa de visitas es muy importante. Sin embargo, no siempre es posible que los internos
vivan cerca de sus familias. Si está separado de sus seres queridos por la distancia, le animamos a que mantenga el contacto por medio de la correspondencia.

¿Qué es lo que se puede hacer si un miembro de la familia inmediata está enfermo y no puede visitar al interno o interna?

Un interno puede pedir el traslado durante su entrevista de clasifi cación programada. Se debe enviar la información acerca de un miembro de familia enferma al consejero asignado para poder tomarla en cuenta durante la junta de clasifi cación. Es importante entender que aunque el personal institucional recomiende el traslado, la sede toma la decisión fi nal a base de los factores anotados
en la lista anterior, incluyendo la disponibilidad de camas.

Le dijeron a mí ser querido que lo van a trasladar a otro estado. ¿Qué puedo hacer?

El Departamento comprende la preocupación de internos, familiares y amigos con respecto al traslado fuera del estado. Desgraciadamente, el Departamento en la actualidad pasa por una crisis de superpoblación en nuestras prisiones. Esta superpoblación ha llegado a tal nivel que el número de internos actual excede el número de camas que hay. Aunque hagamos el esfuerzo por mantener a los internos cerca de sus seres queridos, nos vemos forzados a tomar la decisión muy difícil de hacer unas colocaciones alternativas dentro y fuera del estado con nuestra población de internos. Ya que tengamos la capacidad adecuada en el estado, se devolverán estos internos al estado de Washington. Lo mejor que puedan los miembros de familia y seres queridos hacer es seguir apoyando al interno por medio de las cartas, y si es posible, por medio de llamadas telefónicas.